Por fin tenemos el primer póster oficial de Bajo la misma estrella de 20th Century Fox y parece que se ha armado una buena con el eslogan o 'tagline'. Y es que "One Sick Love Story" viene a significar algo como "Una historia de amor enfermiza", frase que muchos de los seguidores de la novela en la que se basa han considerado simplista y hasta superficial. De hecho, hasta el autor John Green ha utilizado su Tumblr para explicar que él no ha sido quien la ha escogido. ¿A ti qué te parece?
Basada en The Fault in Our Stars de John Green, la adaptación se estrena en España el próximo 22 de agosto de 2014 con Shailene Woodley y Ansel Elgort (Divergente) como protagonistas. La novela narra las aventuras y el amor incipiente entre Hazel Grace Lancaster (Woodley) y Augustus Waters (Elgort), dos adolescentes enfermos de cáncer. Precisamente por eso ha surgido la polémica. Sin duda, se parece mucho al humor negro del que hace gala Hazel en el libro pero Entertainment Weekly, por ejemplo, hubiera preferido la siguiente: "Me enamore como al dormir, primero lento y después de golpe".
En respuesta a las críticas, John Green ha utilizado su Tumblr para comentar el 'tagline'. "Yo no he escrito el eslogan. Para los muchos a los que os ha gustado, "Yo no he escrito el eslogan". Y para los muchos a los que no les ha gustado, "Yo no he escrito el eslogan". ¿Hubieras preferido uno distinto? Hasta que veamos el tráiler, no te pierdas el tráiler de Divergente.
Santiago Gimeno
