Nacido y criado en Los Ángeles, Tegan asistió a la Universidad de Harvard y obtuvo su licenciatura en filosofía y letras en la Universidad del Sur de California. Como actor, ha aparecido en más de cincuenta series de televisión y películas, incluyendo Frasier o Cheers, y la película sobre Vietnam de John Irvin, La colina de la hamburguesa.