Tras graduarse como Phi Beta Kappa de la Universidad de Stanford, Sindell comenzó en la industria en la Agencia William Morris. Aunque la agencia entonces no aceptaba a mujeres en su programa para la formación de agentes, ella fue una de las dos únicas mujeres que llegaron a ascender al puesto de agente desde dentro de la compañía. Sindell fue contratada por International Creative Management, y más tarde por Creative Artists Agency, donde gestionaba todas las operaciones relacionadas con los guiones en dichas empresas.