Los versos del cartero
por Diana AlbizuLa novela 'Ardiente paciencia' del chileno Antonio Skármeta, que se inventaba una curiosa relación de complicidad y amistad entre el poeta Pablo Neruda y un humilde cartero, fue llevada al cine con extraordinario éxito por Michael Radford. Esta una versión que trasladaba la acción atrás en el tiempo desde el Chile de los 70 a una isla italiana en los 50 adonde Neruda se exilió por motivos políticos. Massimo Troisi (quien murió a causa de un infarto justo al acabar el rodaje del film) interpreta al cartero Mario, de extracción humilde e irredenta honestidad, mientras que Philippe Noiret hace el papel del poeta ganador del Nobel.
Mario conoce a Neruda cuando se convierte en el cartero que le lleva el correo hasta su apartada casa en la cosa. Poco a poco, de la admiración surge una colaboración cuando el poeta ayuda al cartero a conquistar a una camarera (Maria Grazia Cucinotta) de la que se ha enamorado. Los bellos paisajes sicilianos donde fue rodada la película, las referencias a la obra poética de Neruda y su utilización, así como las blandas y vagas referencias políticas salpicadas con timidez parecen estar orquestadas para desarrollar sin molestias una historia de amistad sentimental y libre de aristas. Cine aproblemático y de emociones artificiales con vocación populista que, curiosamente, desanda el camino recorrido por los versos de Neruda y se convierte en todo lo contrario a lo que fueron, pareciéndose más al efecto que tienen hoy en día.
A favor: Philippe Noiret interpreta a Pablo Neruda sin buscar la mímesis.
En contra: El discurrir blando y sentimentalista del argumento.