Chejov versión Hopkins
por Rodolfo SánchezPrimera película como director del actor Anthony Hopkins, también protagonista compositor de la banda sonora, August es una adaptación de la gran obra de Anton Chejov, El tío Vania. Hopkins se guarda el papel principal y entrega una película basada en la fuerza de su interpretación y del resto del reparto trasladando la narración a su Gales natal sin que esta traslación contextual aporte algo al original de Chejov. Este es, por otro lado, más o menos respetado en su desarrollo pero Hopkins opta por tomar el texto desde el dramatismo, dejando de lado la comicidad intrínseca que posee El tío Vania. Y con ello, pierde en intensidad e interés, algo a lo que ayuda además la planicie visual de la propuesta y una enorme falta de ritmo. En definitiva, una medianía que no aporta nada como acercamiento a la obra de Chejov.
A favor: Los actores.
En contra: Es muy plana visual y narrativamente.