La carrera de Robert Pattinson es envidiable. El actor, que se hizo muy popular dando vida a Cedric Diggory en Harry Potter y el Cáliz de Fuego y al vampiro Edward Cullen en La saga Crepúsculo, ha trabajado con directores como James Gray, David Cronenberg, Claire Denis y Christopher Nolan. Pattinson siempre se ha caracterizado por buscar papeles un tanto peculiares, pero el más salvaje de su filmografía, hasta la fecha, es el que tiene en la nueva película de Hayao Miyazaki.
El chico y la garza, lo último de Studio Ghibli, ha contado con un reparto de voces para su versión en inglés digno de admirar: Christian Bale, Dave Bautista, Willem Dafoe, Mark Hamill, Gemma Chan, Florence Pugh y Pattinson. Este último presta su voz a la garza que da nombre al título.
Si has echado un vistazo al tráiler en su versión original, te habrás dado cuenta que la voz del personaje es un tanto peculiar. Por eso, cuando se anunció que Pattinson iba a ser el encargado de interpretar ese papel, la sorpresa fue inmediata. Ahora que puede escucharse su trabajo en el adelanto en inglés, el resultado ha dejado a todos con la boca abierta.
'El chico y la garza' es pura magia y otra joya de artesanía cinematográfica de Hayao Miyazaki | San Sebastián Día 1En una entrevista en IndieWire, el presidente de la distribuidora GKIDS Dave Jestaedt, ha revelado que Pattinson estaba muy emocionado por dar vida a este personaje. También ha contado cómo llegaron a fichar al actor. Originalmente, pensaron en buscar a un intérprete mayor, pero Ghibli lo impidió. La razón es que, en Japón, el personaje está interpretado por un actor y cantante muy popular de 30 años llamado Masaki Suda.
Studio Ghibli
"Una de las cosas que hablamos con Ghibli fue su papel en Good Time y su deseo de interpretar personajes que no encajan en la típica filmografía de ídolos", afirma Jestdeat.
Como añade:
Cuando le presentamos la película, diría que estaba mareado de emoción. Estaba muy entusiasmado con el proyecto, no solo por la película, también por la perspectiva de interpretar este papel en particular. No le ofrecimos una bandeja de papeles, solo el de la garza y estaba muy muy emocionado de que le presentaran un papel tan complicado y lleno de matices como este
El director de doblaje, Michael Sinterniklaa, reconoce que no estaba muy contento de trabajar con alguien que no había hecho interpretación de voz antes. "Pensé que era un actor bueno, pero no hay nada en su filmografía que indicase que podía hacer algo tan loco", afirma. Pattinson le sorprendió. "Cuando vino al estudio en Los Ángeles, dijo: 'Vale. He estado pensando en este papel y he grabado algo. ¿Quieres escucharlo?'. Saca su iPhone y pone algunas cosas que acababa de hacer en la app Notas de voz y ya era la voz. Pensé: 'Bingo. Ya tienes el personaje".
La garza es un papel extraño, pero Pattinson puede sorprender todavía más con su nueva película. Mickey 17, dirigida por Bong Joon Ho, es un drama de ciencia ficción que llega a los cines el 27 de marzo de 2024. Lugo volverá a enfundarse el traje del Caballero Oscuro en The Batman 2.
Si quieres estar al día y recibir los estrenos en tu email, apúntate a la Newsletter de SensaCine
