Aceptamos la traducción inglesa, pero el título original del fake dirigido por Eli Roth es, obviamente, en alemán: 'Stolz der Nation'. ¿Y qué es 'Stolz der Nation' exactamente? Pues es la película de propaganda nazi que se muestra dentro de 'Malditos bastardos'. Una obra destinada a ensalzar la epopeya de carácter histórico del soldado Frederik Zoller (Daniel Brühl), conocido como "el Sargento York nazi" (en claro homenaje al clásico de Howard Hawks, 'El Sargento York'), en la que se cuenta la matanza que Zoller, rodeado y sin nadie que le ayude, hace de todo un batallón de soldados americanos . Los rumores en el festival de Cannes decían que dicha pieza acabaría incluyéndose en el DVD, puesto que en la película sólo se ven fragmentos aislados que, eso sí, son absolutamente delirantes.
El tráiler de la película ya ha sido lanzado a la red para potenciar, aún más, la excelente campaña viral que rodea a la película. Aquí lo tenéis.
Javier Cacho Leal
