Puede que 'The Artist' de Michel Hazanavicius se llevara 3 Globos de Oro y haya sido nominada a 12 estatuillas en los BAFTA, pero el espectador de a pie británico no está tan convencido de su calidad. La exhibición en cines del filme, en blanco y negro y mudo casi por completo, ha conseguido que varios espectadores de Liverpool demanden que se les devuelva su dinero porque desconocían que no tuviera voz. La cadena más grande de Reino Unido, Odeon and UCI Cinemas, negó al principio las devoluciones pero, al final, no ha tenido más remedio que reconocerlas ante el interés mediático.
De acuerdo con la prensa británica, Odeon -con presencia en 118 lugares y 919 pantallas en Reino Unido e Irlanda, sólo devolvía el dinero a los espectadores siempre y cuando hubieran pasado menos de diez minutos de proyección. 'The Daily Telegraph', por poner un ejemplo, escribe que a uno de los asistentes se le preguntó si sabía que el largo era mudo. Después de responder positivamente, el espectador añadió que la pantalla era muy pequeña aparte de la ausencia de voz. Algo similar sucedió en varios cines españoles con la película de Terrence Malick 'El árbol de la vida'.
Santiago Gimeno
