Son notorios los problemas surgidos en la posproducción de 'El caballero oscuro. La leyenda renace (The Dark Knight Rises)' en lo que se refiere a la inteligibilidad de la voz de Bane -que era la voz de Tom Hardy con un efecto distorsionador- finalmente alterada para la versión que ha acabado llegando a los cines. La problemática se hizo patente en los pases IMAX de la película 'Misión: Imposible. Protocolo fantasma (Mission: Impossible - Ghost Protocol)' donde se proyectaban en exclusiva seis minutos de la película de Christopher Nolan. Las quejas del público frente a lo complejo que resultaba entender lo que decía Bane llevaron a Warner a tomar la decisión de "limpiar" el ruido acústico que acompañaba la dicción del actor Tom Hardy. Ya se ha hecho público un video donde se compara el audio de dicho primer visionado con el sonido final de la cinta y los resultados son... indiscutibles.
Daniel Villarraso
