5. Quentin Tarantino pretendía que el papel de O-Ren Ishii fuese para una japonesa, pero antes de que comenzase el casting vio el trabajo de Lucy Liu en Shanghai Kid. Del este al oeste y decidió cambiar el presonaje a una mezcla china, japonesa y americana, para que ella pudiese interpretarlo.
La cinta se estrenó un 5 de marzo de 2004 en nuestro país, y desde entonces se ha convertido en un icono del séptimo arte.