¿Jamie encuentra a Aurélia en Francia o en Portugal?
Jamie vuela a Marsella para proponerle matrimonio a Aurélia. Sin embargo, el letrero del restaurante donde trabaja está escrito en portugués, además de que toda la familia de ella está ahí, ¿dónde están entonces?
¿Por qué Jamie utiliza una máquina de escribir en 2003?
El escritor escribe su gran novela en una máquina de escribir, sin copias digitales. Si lo hubiese hecho en un ordenador, no hubiese sido tan grave que todas las hojas del libro terminasen en el lago.