El momento en el que llegan los actores de doblaje
En la actuación de los personajes de una película de 'stop motion', la mitad del trabajo es de los animadores y la otra mitad de los actores de doblaje. Es importante que ambas partes estén coordinadas, por eso, los actores son los primeros en grabar los diálogos y esa grabación es la que utilizan los animadores para dar vida a los muñecos.
"Cuando llegan los animadores, ya se ha hecho todo el trabajo de doblaje. El diálogo ya está grabado. Hacemos la animación a partir de las voces, es como nuestra guía. Es lo que le da la personalidad a cada personaje y tenemos que hacer [la animación] en base a eso, tenemos que tener en cuenta si hay un acento en el diálogo o algo especial para mover el brazo en ese momento o hacer algún gesto", cuenta César.
Esto también sirve para dotar a cada personaje de una personalidad especial. En la película, los perros principales son muy diferentes los unos a los otros. "El personaje más característico era Chief, porque era el que tenía más carácter, tenía muy mala leche y había que tener cuidado con su forma de actuar porque era el más difícil. Luego había otro que era más tontorrón que era Boss, así que siempre iba como más rezagado y el que reaccionaba el último. Todos tenían sus características".