Una mirada diferente
por Israel ParedesMarjane Satrapi y Vicent Paronnaud, escribieron y dirigieron a partir del comic de la primera, "Persépolis", película de animación que dio la vuelta al mundo como antes lo hiciera la novela gráfica de Satrapi. La escritora y directa iraní creó una historia subversiva que en su país fue prohibida que al trasladarse a pantalla logró un mayor reconocimiento y, sobre todo, demostró una gran capacidad para trasladar a imagen en movimiento lo que anteriormente había mostrado en las páginas de su novela gráfica. Aunque la traslación es casi exacta, "Persépolis", la película, posee un dinamismo y una viveza gracias a las voces de Catherine Deneuve y Chiria Mastroianni y a la música que convierte la obra en algo diferente sin dejar de ser lo que era, manteniendo todos los elementos que daban forma al comic: la visión tanto cómica como dramática, el intento (pero poco incisivo) de profundizar en algunos elementos de la sociedad iraní y su enfrentamiento al mundo occidental, la limpieza de un estilo visual que permite un menor acercamiento al sentimentalismo y la tragedia, aunque la historia esté llena de momentos emocionantes tanto por lo positivo como por lo negativo. Y aunque "Persépolis" es una película notable, queda una extraña sensación de manipulación emocional que, quizá, es inexistente, pero que se cuela en cada momento dramático de la película. Y aun así, Satrapi logra soslayar momentos muy peliagudos con gran elegancia.
A favor: La apuesta es arriesgada y estéticamente magnífica.
En contra: Que su aspecto reivindicativo anule gran parte de sus logros.