'Apaga y vámonos' es un documental dirigido por Manel Mayol que traslada a la gran pantalla las dificultades que sufrió el pueblo mapuche-pehuenche para sobrevivir.
En el año 2004, la empresa ENDESA empieza a inundar el Valle de Ralco donde vivían numerosas familias indígenas, alrededor de unas 70 se vieron obligadas a renunciar a su hogar y se trasladaron a una zona más alta del valle, durante tres años no han tenido electricidad y han iluminado sus casas con velas.
El largometraje, rodado en el año 2005, cuenta la historia de la lucha del pueblo mapuche con el propio gobierno chileno y Endesa-España, para que no se construyeran la central hidroeléctrica Ralco. Todos los que se rebelaron contra el proyecto están en las cárceles acusados de terroristas y sufriendo la ley antiterrorista establecida durante la dictadura. Los gobernantes dejan de lado la problemática e, incluso, empeoran la situación llevando a sospechosos testigos encapuchados a los juicios que se van desarrollando.