La película es una adaptación de la novela del escritor vasco Bernardo Atxaga "Obabakoak". Dicha adaptación se llevó a cabo tiempo antes de que le otorgaran el premio nacional de literatura, Montxo Armendariz y Bernardo Atxaga aseguran que el proceso de adaptación fue largo y muy complicado debido a la cantidad de relatos que se pueden encontrar en la obra.
Una de las claras favoritas de 2005 en los Goya, donde recibió hasta 8 nominaciones. Al final solo se alzó vencedora del Goya al Mejor Sonido.