Directores

Guionistas

Guionista Karey Kirkpatrick
Guionista Jonathan Roberts
Guionista Roald Dahl
Guionista Steve Bloom
Autor Roald Dahl

Actores y actrices

foto de Paul Terrry
Personaje : James
foto de Mario Yedidia
Personaje : Street Kid
foto de Steven Culp
Personaje : James' Father
foto de Kathryn Howell
Personaje : Woman in Bathrobe
foto de Jeff Mosley
Personaje : Hard Hat Man
foto de Cirocco Dunlap
Personaje : Girl With Telescope
foto de J. Stephen Coyle
Personaje : Reporter #2
foto de Sue Turner-Cray
Personaje : James's Mother
Emily Rosen Innocent Girl
Chae Kirby Newsboy
Mike Starr Beat Cop
Joanna Lumley Aunt Spiker
Michael Girardin Reportero #1
Tony Haney Reportero #3

Actores de doblaje (versión original)

foto de Paul Terrry
Personaje : James
foto de Susan Sarandon
Personaje : Miss Spider (voz)
foto de Richard Dreyfuss
Personaje : Centipede (voz)
foto de Jane Leeves
Personaje : Ladybird (voz)
foto de Pete Postlethwaite
Personaje : Viejo
foto de David Thewlis
Personaje : Earthworm (voz)
foto de Simon Callow
Personaje : Grasshopper (voz)
foto de Pierre Hatet
Personaje : le vieux monsieur (voix française)
Michel Mella le mille-pattes (voix française)
Gérard Surugue le ver de terre (voix française)
Bernard Alane la sauterelle (voix française)
Joanna Lumley Aunt Spiker
Evelyne Grandjean La coccinelle (voix française)
Lucienne Charoni le ver luisant (voix française)
Miriam Margolyes Aunt Sponge
Frédérique Tirmont l'araignée (voix française)

Banda Sonora

Randy Newman Compositor

Productores

Denise Di Novi Productor
Tim Burton Productor
John Engel Coproductor
Brian Rosen Coproductor
Henry Selick Coproductor

Equipo técnico

Pete Kozachik Director de fotografía
Hiro Narita Director de fotografía
Eric Swenson Director de fotografía
Kendal Cronkhite-Shaindlin Director artístico
Blake Russell Director artístico
Lane Smith Director artístico
Robin Gurland Director de reparto
Mary Hidalgo Director de reparto
Julie Slinger Vestuario
Stan Webb Montador
Kris Boxell Decorador

Distribuidora

Nathalie Iund Encargado de prensa

Empresas que han participado

Walt Disney Studios Motion Picture Spain Distribution
Skellington Productions Inc. Production
Walt Disney Pictures Production
Allied Filmmakers Production