El coronel Brinkley ha conseguido un viejo mapa donde se encuentra la localización del ambicionado tesoro del Lago de la Plata. El jefe apache Winnetou y el valiente Old Shatterhand tratarán de impedir que su enemigo se haga con el tesoro, pero antes de enfrentarse a él tendrán que lidiar con las tribus enemigas de Winnetou.
Basada en la popular novela de Karl May, una película dirigida por Harald Reinl en 1962. Los carismáticos personajes de Winnetou y Old Shatterhand tendrían otras aventuras en el cine después de ésta, como 'Furia Apache' (1963) o 'La carabina de plata' (1964).