En marzo de 2003, se encuentran en Nueva York cinco artistas, un poeta vasco, tres músicos y un pintor. Todo es producto de la casualidad, cada uno ha tenido que ir allí para alguna actividad profesional. El poeta Kirmen Uribe dijo una vez que los setecientos mil vascoparlantes cabrían en un barrio de Nueva York y siguiendo estas palabras los cinco artistas encontrados se preguntan: ¿qué es lo que una comunidad que entra en un barrio tiene para ofrecer al mundo o a la ciudad que es el centro del mundo? Lo que descubrieron les sorprendió tanto que un año y medio después publicaron el trabajo "Zaharregia, txikiegia agian (Una manera de mirar: el idioma vasco con la libertad de expresión de Nueva York)".
'Agian' es una película documental dirigida por Arkaitz Basterra que cuenta a través de una partida de ping pong las cinco historias de nuestros protagonistas, el resultado final tendrá que descubrirlo el propio espectador.