Estamos en Canadá, en el año 1952. Por entonces, una terrible epidemia de tuberculosis recorría el país e infundía el miedo en las familias. Tiivii es un indio Inuit que sufre esta afección y que tiene que marcharse de su hogar para ser tratado en un sanatorio en Quebec. Lejos de su familia, aislado e incapaz de mencionar ni una palabra en francés, que es el idioma oficial de aquella ciudad, el joven se siente solo y muy desdichado, como si se hubiera mudado a otro mundo. Carole, la enfermera, es consciente de que estas barreras impedirán pronta recuperación del enfermo y tiene una genial idea. Hay un muchacho que viene de un orfanato y que también habla el idioma de Tivii; él servirá de enlace entre el paciente y la enfermera. La mejoría empieza a ser evidente y Tiivii le coge mucho cariño al niño, con quien comparte su propia lengua y cultura. Es por esto que piensa en adoptarlo y llevarlo a casa con él cuando se recupere.
La película fue dirigida por Benoît Pilon, realizador de 'Décharge'. Engrosan la lista de actores Natar Ungalaaq (Tiivii), Évelin Gélinas (Carole) y Paul-André Brasseur.
Ver más películas : Mejores películas del año 2008, Mejores películas Drama, Mejores películas Drama en 2008.