SensaCine
Mi cuenta
Guionista
Oliver Huzly
Guionista
Sven Severin
Guionista
Klaus Richter
Guionista
Reinhard Klooss
Autor
Erich Kästner
Margot Rothweiler
Schildkröte Winifred
Tilo Schmitz
Nashorn Biggie
Constantin von Jascheroff
Erdmännchen
Santiago Ziesmer
Affiger Friseur Bongo
Uli Krohm
James Corden
Billy (English version)
Stephen Fry
Socrates (English version)
Andy Serkis
Charles (English version)
Dawn French
Angie (English version)
Vanessa Redgrave
Winifred (English version)
Jim Broadbent
Winston (English version)
David Newman
Compositor
Christoph Becker
Supervisor musical
Xavier Naidoo
Cantante
Holger Tappe
Productor
Reinhard Klooss
Productor
Eckhart Schmidt
Productor asociado
Ralph Kamp
Productor asociado
Guillaume Wyatt
Supervisor de los efectos visuales
Gildas Gerdes
Supervisor de animación
Oliver Kurth
Creación gráfica de los personajes
Peter Oedekoven
Creación gráfica de los personajes
Hakan Akögretmen
Creación gráfica de los personajes
Sven Kroog
Creación gráfica de los personajes
Uwe Heidschötter
Creación gráfica de los personajes
Alexander Lozano
Creación gráfica de los personajes
Stefan Puschendorf
Supervisor de composición
Alexander Dittner
Montador
Saskia Gutekunst
Ilustrador
Nicholas Goodwin
Supervisor de posproducción
Benedikt Niemann
Regidor
Henning Ahlers
Diseñador de producción
Jens Benecke
Diseñador de producción
Sebastian Riemen
Director de producción
Joseph Reidinger
Director de producción
Stefan Busch
Encargado de sonido
Clemens Kinder
Supervisor esterográfica
Peter Oedekoven
Realizador/Guionista
Jens Benecke
Realizador/Guionista
Boris Kiselicki
Realizador/Guionista
Alexander Lozano
Realizador/Guionista
Michael Mantel
Realizador/Guionista
Ralf Hietel
Director técnico
Marek Binieda
Texturing
Haggi Flöser-Krey
Desarrollo visual
François Frey
Encargado de prensa
Constantin Film Produktion GmbH
Production
White Horse Pictures
Production
Ambient Entertainment GmbH
Production