La original 'Celda 211' española consiguió en su año de estreno 8 Premios Goya, entre ellos al Mejor Director, Mejor Película y Mejor Actor. La cinta fue preseleccionada para representar a España en los Oscar pero no se llevó la estatuilla.
El oscarizado director Paul Haggis empezó firmando capítulos de series de TV como 'Arnold' o 'Walker, Texas Ranger (Walker, Texas Ranger)' y ha acabado estampando su nombre junto al de Clint Eastwood hasta en tres ocasiones: 'Million Dollar Baby', 'Banderas de nuestros padres (Flags of Our Fathers)' y 'Cartas desde Iwo Jima (Letters from Iwo Jima)'.
Para el papel protagonista de Juan Oliver, interpretado en la versión española original por Alberto Ammann ('Eva'), se barajaron los actores Ryan Gosling ('Drive', 'el Diario de Noa') y Edward Norton ('American History X', 'el club de la lucha').