Sin tregua (End of watch) : los secretos del rodaje

Sin tregua es solamente la tercera película realizada por David Ayer. Después de 'Harsh Times (Vidas al límite)' (2005) y 'Dueños de la calle' (2008), continúa en la senda de indagar en el seno de universos oscuros.

Antes de pasar a la realización, había firmado algunos guiones de gran éxito, como los de 'The Fast and the Furious (A todo gas)' (2001), 'Training Day (Día de entrenamiento)' (2001) o 'S.W.A.T. Los hombres de Harrelson' (2003).

David Ayer creció en el barrio donde ha rodado Sin tregua. Él conoce muy bien la violencia que describe en la película. Su experiencia fue tan impactante que redactó varios guiones sobre el tema, entre los que se encuentran Training Day (Día de entrenamiento), realizado por Antoine Fuqua. Con Sin tregua, además de escribirlo, también decidió ponerse detrás de la cámara.

Con Sin tregua, David Ayer quería contar la historia de dos oficiales alejados de los estereotipos de Hollywood. El guionista y realizador estudió las misiones de ambos hombres, pero también sus vidas personales. Quería subrayar así las paradoja de esta profesión: "Cada día, están confrontados con situaciones psicológicamente destructoras. Luego, deben volver a su casa y procurar que su pareja funcione". El cineasta precisa que "el que tiene éxito con esto es alguien fascinante".

Para transcribir lo mejor posible el diario de los policías de Los Ángeles, el equipo de la película consiguió involucrar a Jaime Fitzsimons, oficial durante quince años, como asesor técnico. Este último declaró a propósito de la película: "Pienso que accediendo a la manera en la que David escribió y rodó esta historia, los oficiales de policía y los habitantes del barrio van a decirse: "¡por fin!". El ex oficial desempeña, por otra parte, un pequeño papel en la película, el del Capitán Reese.

La expresión "End of Watch" se refiere al registro que debe cumplir un oficial de policía al final de cada servicio. Después de haber señalado en una lista sus interpelaciones, se indica la mención: "fin de servicio" ("end of watch" en inglés), seguida de la hora. En el oficio, esta expresión también se refiere a la muerte de un oficial durante su misión.

Cada escena de la película ha sido rodada por cuatro cámaras simultáneamente, con el fin de transmitir la acción en conjunto, alrededor de 360 grados. Dos de las cámaras fueron estaban puestas sobre los propios Jake Gyllenhaal y sobre Michael Peña.

No es la primera vez que vemos al actor Jake Gyllenhaal con el pelo rapado (recordemos su actuación en 'Jarhead, El infierno espera', de Sam Mendes).

La trayectoria del actor ha sido meteórica desde que participó en la película 'Donnie Darko' (2001). A partir de ahí pudimos verlo en producciones independientes como 'The Good Girl' (2002) o superproducciones como 'El día de mañana' (2004), a las órdenes de Roland Emmerich ('White House Down').

Ha trabajado con autores de prestigio como Ang Lee en 'Brokeback Mountain. En terreno vedado', con David Fincher en 'Zodiac' o Duncan Jones en 'Código fuente'.

Tiene pendiente de estreno 'Nailed' a las órdenes de David O. Russell, junto a Jessica Biel como compañera de reparto y 'An Enemy' (2013), del canadiense Denis Villaneuve sobre la novela de José Saramago "El hombre duplicado".

Jake Gyllenhaal no solo interpreta uno de los papeles principales, sino que también es productor de la película.

La película tuvo su presentación oficial en el Festival de Toronto 2012.