La película se basa en la novela satírica Rebelión en la granja (1945), del escritor británico George Orwell. Se trata de una fábula mordaz sobre cómo el régimen soviético de Stalin aniquiló el socialismo basado en la idea de redistribución de los bienes y medios de producción. Además, la obra constituye un análisis de la corrupción que puede surgir tras la adquisición del poder.
Después de haberse hecho con la distribución de Mowgli (2019), la personal adaptación de Andy Serkis de El libro de la selva, Netflix ha puesto al frente al actor y realizador para dirigir esta nueva versión de Rebelión en la granja, tras adquirir los derechos de la novela de George Orwell.
Según el productor Jonathan Cavendish la intención de este proyecto es adaptar a la pantalla este cuento de una forma "totalmente contemporánea”. Además ha señalado que el filme “resaltará la asombrosa relevancia actual del poder satírico y dramático del clásico de Orwell".
Existen ya dos películas que adaptan esta novela. La versión animada titulada Rebelión en la granja (1954), dirigida por Joy Batchelor y John Halas y la versión de 1999, en acción real con animales reales, del mismo título dirigida por John Stephenson.
Además de esta adaptación contemporánea de Rebelión en la granja (1945) de George Orwell, el actor y director Andy Serkis ya había adaptado en su filme Mowgli (2019) otro clásico: El libro de la selva (1894) de Rudyard Kipling.
El título original del libro es Animal Farm, pero la novela varió su traducción en las distintas lenguas europeas. Se ajustaron al original la edición alemana ('Farm der Tiere'), la francesa ('La ferme des animaux') o la sueca ('Djurfarmen: animal farm'). Los títulos nórdicos se centraron en el personaje de Napoleón, y en danés se tituló ‘Kammerat Napoleon’ o en noruego ‘Kamerat Napoleon’. Además, el libro tuvo otros nombres diferentes en portugués ('O Triunfo dos Porcos'), o en español donde se tituló 'Rebelión en la granja'.