Benito Zambrano solo ha rodado tres películas (Solas, Habana Blues y La voz dormida) en sus 16 años de carrera.
La película original es argentina y se estrenó en el año 2008, convirtiéndose en uno de los mayores éxitos de la historia del cine argentino.
La española es la tercera adaptación de la película, que ya tiene una adaptación coreana (Nae anaeui modeun geot del 2012) y una italiana (Un fidanzato per mia moglie del 2014).
Hollywood adquirió los derechos de la película e incluso llegó a poner en marcha un remake de la mano de Warner Bros con Steve Carrell como uno de los protagonistas.