Tanto la película original como esta se basan en la autobiografía de Henri Charrière, que fue acusado de un asesinato que no cometió y por ello fue enviado a hacer trabajos forzados a la Guayana francesa, de donde se fuagó, refugiándose en Venezuela hasta la prescripción de su pena en 1967. En 1968 publica Papillon, basada tanto en su experiencia como en las historias que escuchó durante su reportación, convirtiéndose la novela en un best seller al momento.
En la película original el guion lo firmaban Dalton Trumbo y Lorenzo Semple Jr, siendo el último guion de Trumbo.
Henri Charrière murió en Madrid a los 66 años, debido a un cáncer de garganta, el 29 de julio de 1973, meses antes del estreno de Papillon.