El título de este documental en inglés, Long Shot, tiene un doble significado. Por un lado, como enfocan al público de un partido de béisbol desde lejos, ese tipo de plano se llama 'disparo largo'. Por otro, hace referencia a la defensa de Juan Catalan, que al no poder encontrar imágenes de él exculpándole, las posibilidades de librarse eran mínimas, término llamado 'long shot' en inglés.