El personaje de Mr. Hadley no muy bien acogido y por ello en la edición la mayoría de sus escenas fueron eliminadas o recortadas.
David Lean tenia frecuentes enfrentamiento con Judy Davis, este recriminaba al director, que había perdido facultades después de haber estado 14 años alejado de la dirección cinematográfica.
Dos de los actores del reparto ya habían interpretado la película en la adaptación teatral de 1965, Saeed Jaffrey y Ishaq Bux.
'Pasaje a la india' fue la primera película que dirigió David Lean, después de haber estado 14 años sin tener contacto con la industria. Dicen que se vio obligado a hacerlo depsues de quedar devastado por los comentarios negativos de 'La hija de Ryan'.