Normalmente, los artistas que prestan su voz para las películas de animación suelen registrar sus partes estando solos, es decir, sin otros actores en el estudio con ellos. No obstante, a modo de ruptura con esta tradición, Kevin Kline y Kenneth Branagh grabaron sus diálogos juntos.
Se planificó una serie de secuelas que ofrecían a Miguel, Tulio, Chel, Altivo y hasta al armadillo yendo en busca de otras leyendas sobre tesoros. Sin embargo, a raíz de la decepcionante recaudación que tuvo fueron canceladas de inmediato.
Esta ha sido la única película de Dreamworks Animated Picture que no tuvo beneficio alguno en taquilla.