Chulpan Khamatova no hablaba suficientemente bien el alemán como para improvisar correctamente. Tuvo que aprenderse las frases, palabra por palabra. En la práctica no se conseguía un sonido natural del idioma, por ello, todas sus frases tuvieron que traducirse al ruso, para luego volver a traducirse palabra por palabra.
La escena en el banco fue grabada el 11 de septiembre de 2001. Maria Simon dijo más tarde que le resultaba muy difícil distinguir entre los actos y noticias increíbles de la televisión del mundo real.
Jürgen Vogel aparece dos veces en la película. Primero se le ve como uno de los manifestantes arrestados (en la primera fila, con una chaqueta azul) y la segunda vez, aparece como un pollo en el supermercado.