Directores

Guionistas

Guionista Jean-François Laguionie
Guionista Anik Le Ray

Actores de doblaje (versión original)

foto de Jean-Paul Roussillon
Personaje : La voix de Mac Gregor
foto de Jean-François Derec
Personaje : La voix de Kid La Ficelle
foto de Michel Robin
Personaje : La voix de Maître Forbes
foto de Frédéric Cerdal
Personaje : La voix du Directeur

Banda Sonora

Christophe Héral Compositor

Productores

Patrick Moine Productor
Patrick Moine Productor delegado
Eric Jacquot Productor asociado

Equipo técnico

Henri Heidsieck Director de escena adjunto
Pascal Pachard Montador
Richard Mithouard Diseñador de producción
Jean Palenstjin Diseñador de producción
Richard Mithouard Decorador
Jean Palenstjin Decorador

Empresas que han participado

La Fabrique Production
Les films du Triangle Production
Dargaud Marina Production