Malditos bastardos : los secretos del rodaje

'Malditos bastardos' mezcla el cine bélico con el folletín y la propaganda, la cara menos gloriosa de la guerra, la opresión y la vida misma. Tarantino combina personajes reales y fantásticos en una realidad alternativa. Según Gregory Nicotero, del equipo técnico de la película, todo se resume en la primera línea del guion: "Érase una vez en la Francia ocupada por los nazis", "es un cuento de hadas, pero al estilo de Quentin".

Mélanie Laurent tuvo que aprender el oficio de proyeccionista para interpretar a la dueña del Shosanna. El cine fue construido en un mítico estudio berlinés, en platós donde se hicieron 'Metropolis' o 'El ángel azul'. Y Diane Kruger interpreta a una famosa actriz de la Alemania de los cuarenta, del estilo de Marlene Dietrich o Hildegard Knef.

'Nation's Pride' ('El orgullo de la nación') es la falsa película propagandística de la que se ve un fragmento en 'Malditos bastardos'. El corto dura 7 minutos en total y lo rodaron entre el bastardo Donny Donowitz, Eli Roth, y su hermano Gabriel. Roth además de actor, es productor y director, Quentin Tarantino fue el productor ejecutivo de su segunda película, 'Hostel'.

El título de la película se basa en el de 'Quel maledetto treno blindato' de Enzo G. Castellari, que en inglés se llamó 'Inglorious Bastards'. El director de aquella película de 1978, sobre el sabotaje a un tren nazi, hace un cameo en el filme Malditos bastardos de Tarantino.

El equipo de directores de casting trabajaba simultáneamente en París, Berlín y Los Ángeles, porque se decidió que la nacionalidad de los actores debía corresponderse con la de los personajes. Parece una solución lógica, pero en el cine nunca se ha hecho así: hemos visto a Ava Gardner hacer de condesa rusa en '55 días en Pekín', a Gene Hackman como un general polaco en 'Un puente lejano', a Marlon Brando haciendo de chino en 'La casa de té de la luna de Agosto', hasta a Milla Jovovich interpretando al mito francés por excelencia en 'Juana de Arco'...

Hay una única escena rodada en París. Mélanie Laurent y Daniel Brühl viajaron allí para que pudiera hacerse en un auténtico "bistrot" francés. Y, según cuenta el diseñador de producción David Wasco, Tarantino les pidió que antes de ir vieran 'Le Sang des autres', de Claude Chabrol, y que encontraran el café donde ésta había sido rodada.

B.J. Novak, productor, actor y guionista de 'The Office' pospuso la serie para interpretar a Smithson Utivitch. Y después, casi se queda sin el papel por ser demasiado alto, los compañeros de la serie siempre se meten con él precisamente por su poca altura, pero en la película debía apodarse "el bajito" y no había suficiente diferencia con los demás.

El tándem Tarantino-Pitt ha funcionado más que bien. El realizador cuenta que Brad Pitt nunca se sale de su papel, que incluso cuando comentaban otro tema el actor hablaba con el acento de Aldo Raine....Teniendo en cuenta que el director suele jugar a transformarse en los diferentes personajes de su película, las conversaciones debían ser curiosas, como mínimo.

En principio, Ennio Morricone iba a componer la música para 'Malditos bastardos', pero al final surgieron problemas y no pudo ser. Así que el director ha resuelto hacer una exquisita selección musical: aparecen ampliados ocho temas del reconocido autor italiano, entre otros, uno de 'La batalla de Argel'. También suena el compositor del tema principal de 'Pesadilla en Elm Street', Charles Bernstein. Otra seleccionada es 'Cat People', pero no la de 1942 sino el remake de Paul Schrader, suena el tema final, compuesto por Giorgio Moroder al que David Bowie pone voz. Y hay muchos más...

Til Schweiger, que interpreta a Hugo Stiglitz, es muy fan de Quentin Tarantino, tanto que llamó a su primera productora Mr. Brown Entertainment por el personaje de 'Reservoir Dogs'.