La delicadeza : los secretos del rodaje

'La delicadeza' es una adaptación de la novela escrita por el guionista y director del film David Foenkinos. Esta historia le hizo ganar diez premios de literatura llegando a vender más de 700.000 ejemplares.

Aunque 'La delicadeza' sea una adaptación bastante fiel, era necesario encontrar una equivalencia entre los recursos propios del lenguaje literario y lo visual. Por ello la película presenta algunos elementos como las transiciones o elipses con la intención de conservar el mismo ambiente que muestra la novela.

David Foenkinos había visto ya cómo muchas de sus novelas eran llevadas a la gran pantalla cuando surgió la idea de hacer una adaptación de una de sus obras. David y Stéphane llevaban mucho tiempo deseando realizar un largometraje juntos, y gracias al impulso de Jacques Doillon (con quien David ya había trabajado anteriormente) decidieron llevar a cabo su objetivo y grabar una adaptación de 'La delicadeza' juntos. Sólo tuvieron que proponerles la idea a los productores Marc-Antoine Robert y Xavier Rigault para ponerse en marcha, ya que estos aceptaron rápidamente.

Los realizadores del film, buscaban una actriz para el papel de Nathalie que fuese capaz de pasar rápidamente de lo cómico a lo dramático, ver el trabajo de Audrey Tautou en 'Dios es grande, yo soy pequeña' y en la obra 'La Maison de poupée' fue decisivo para los cineastas, que no dudaron en darle el papel protagonista. La elección de François Damiens para interpretar a Markus fue toda una sorpresa, ya que el casting se centró más en otros actores.

David Foenkinos y Stéphane Foenkinos admiraban el trabajo de la compositora francesa Emilie Simon y querían que fuese ella quien se ocupase de la música de 'La delicadeza'. Emilie Simon hacía poco que había sufrido la pérdida de un ser querido cuando los directores le enviaron una extensa carta donde le pedían que colaborase en el proyecto, dada la situación por la que la compositora pasaba en un principio decidió rechazar la oferta, hasta que un se reunió con los dos hermanos, quienes terminaron convenciéndola. Así Emilie Simon se ocupa de crear el ambiente que los cineastas estaban buscando para su película.

Aunque 'La delicadeza' sea el primer largometraje de David y Stéphane Foenkinos, ambos hermanos tienen ya un largo recorrido en el mundo del arte audiovisual. Stéphane ha escrito numerosos guiones para la televisión, el teatro y el cine, y ha trabajado también como director de casting para grandes directores como François Ozon, Jacques Doillon o Jean-Luc Godard, y David por su parte, ha elaborado los guiones de algunos comics y películas. Además, esta no es la primera vez que trabajan juntos, ya en el año 2005 se unieron para realizar el cortometraje titulado 'Une histoire de pieds'.

Los hermanos Foenkinos, directores del film, tienen como referencia el trabajo de grandes autores como François Truffaut, Jacques Tati, Pierre Etaix o Blake Edwards.