En la primera edición del libro "El velo pintado", de W. Somerset Maugham este situó la acción en Hong Kong. Pero después de recibir amenazas judiciales por parte de personas en las que sus personajes se habían inspirado, cambió el nombre de la ciudad y eligió la ficticia Yen Ching.
Un año después del estreno de la película 'We Don't Live Here Anymore', el director John Curran ha elegido una vez más su actriz favorita, Naomi Watts, como protagonista de 'El velo pintado'.
Además de interpretar los dos papeles principales, Edward Norton y Naomi Watts también han colaborado en la realización de la película a través de su financiación, ya que son los productores.