The Office (US): episodios de la temporada 4

Michael atropella a Meredith en el parking y el suceso le deja tan consternado que cree que la oficina está maldita, lo que le lleva a analizar las creencias religiosas de cada uno de los empleados. En el terreno amoroso, la nueva pareja formada por Jim y Pam es la comidilla de todos, así como la de Dwight y Angela, quien está muy disgustada porque sospecha que aquél ha matado accidentalmente a su gato.

Ryan visita la sede de Scranton con la idea de lanzar una nueva página web que introduzca a Dunder Mifflin en la era digital. A raíz de esta propuesta, Michael comienza a sentir una enorme preocupación por su edad y su desconocimiento del mundo informático y decide intentar recuperar antiguos clientes con viejas tretas para demostrar que es lo que de verdad funciona. Las relaciones personales tampoco marchan bien en la oficina. Jim se reencuentra con Pam en su sucursal y Angela sigue enfadada con Dwight por lo de su gato, Sprinkles.

Ryan visita la sede de Scranton con la idea de lanzar una nueva página web que introduzca a Dunder Mifflin en la era digital. A raíz de esta propuesta, Michael comienza a sentir una enorme preocupación por su edad y su desconocimiento del mundo informático y decide intentar recuperar antiguos clientes con viejas tretas para demostrar que es lo que de verdad funciona. Las relaciones personales tampoco marchan bien en la oficina. Jim se reencuentra con Pam en su sucursal y Angela sigue enfadada con Dwight por lo de su gato, Sprinkles.

Michael se da cuenta de que está arruinado debido a los lujos de Jan y, antes de decírselo, busca trabajo en una empresa de telemarketing. Mientras, Dwight está sufriendo por su ruptura con Angela, y Pam y Jim deciden darle una alegría pasando una noche en su granja, habilitada como hostal rural. Durante la velada, ambos escuchan los lamentos desconsolados de su compañero de trabajo. Mientras, Andy trata de conquistar a Angela sin importarle los sentimientos de Dwight.

El lanzamiento de la página web de Dunder Mifflin Infinity se ha hecho efectivo y en Scranton organizan una fiesta paralela a la que se celebrará en Nueva York, donde Michael no está invitado. El director de la sucursal decide animar a sus empleados pidiendo unas pizzas, pero tiene un altercado con el repartidor que le lleva a secuestrarlo en la oficina. Por su parte, Dwight trata de competir en ventas con la web y Jim y Pam le gastan una broma muy pesada.

Karen, ahora la gerente regional de la sucursal de Utica, trata de que Stanley deje Scranton y trabaje con ellos. Cuando Michael se niega a que esto ocurra, implica también a Jim y a Dwight en la guerra de sucursales, que termina en un enfrentamiento personal y con diversos desperfectos en la oficina de Karen.

Michael se da cuenta de que está arruinado debido a los lujos de Jan y, antes de decírselo, busca trabajo en una empresa de telemarketing. Mientras, Dwight está sufriendo por su ruptura con Angela, y Pam y Jim deciden darle una alegría pasando una noche en su granja, habilitada como hostal rural. Durante la velada, ambos escuchan los lamentos desconsolados de su compañero de trabajo. Mientras, Andy trata de conquistar a Angela sin importarle los sentimientos de Dwight.

Michael emprende una aventura de supervivencia adentrándose en un bosque sin más que su traje, un cuchillo y una cinta de celofán como equipo de apoyo, en tono de protesta por no haber sido invitado a un retiro organizado por Ryan. Mientras, en Scranton, Jim trata de cambiar la manera de celebrar los cumpleaños de la empresa, pero es una costumbre tan arraigada que nadie está de acuerdo con la decisión.

Michael llama a todos a la sala de reuniones para que aporten sus ideas sobre la renovación del mensaje del contestador. Stanley, que no está prestando atención, se muestra despectivo e insubordinado y contesta a Michael, por lo que el jefe de Recursos Humanos sugiere al director de la sucursal que hable con él y le deje claro que ese tipo de actitudes no serán toleradas en la oficina. Michael carece de valor para enfrentarse a la situación y busca ayuda en Dwight.

Ryan se lleva la sorpresa de su vida cuando Michael y Dwight aparecen en Nueva York con la intención de irse de fiesta con él y sus amigos. En Scranton, todos los empleados están disgustados porque tienen que trabajar el sábado. Para colmo, los planes de Jim para librarles de la obligación no van como él esperaba.