Mientras la amenaza de la guerra llega a Europa, la boda de Helen y James se acerca. Que el anillo de bodas se haya perdido es solo uno de los muchos imprevistos que deben afrontar. Para colmo, se detecta un posible caso de tuberculosis en una vaca. Tras casarse, James y Helen afrontarán sus primeros días como casados, al tiempo que James se adapta también a su nueva posición como socio de Siegfried en la clínica y Tristan hace sus propios reajustes.