Corrupción en Miami: episodios de la temporada 1

Sonny Crockett, un policía secreto de la brigada antivicio de la policía de Miami, y Ricardo Tubbs, un agente de Nueva York, trabajan juntos para apresar a un traficante de cocaína colombiano en el episodio piloto de ‘Corrupción en Miami', una serie de MCA TV International. Guión del productor ejecutivo Anthony Yerkovich y dirección de Thomas Carter. Sonny Crockett es un policía secreto de la brigada antivicio de Miami que está separado de su mujer y que casi no ve a Billy, su hijo de seis años. Vive en un yate con su caimán, Elvis. Atracada junto a su yate, que es una tapadera para su trabajo de policía, tiene una lancha rápida mucho más rapida que las de los guardacostas. Ricardo Tubbs es un policía de las calles de Nueva York que ha llegado a Miami a cumplir una misión personal para vengar la muerte de su hermano, que también era policía. Se hace pasar por un jamaicano que quiere comprar cocaína con dinero falso. Sonny y Ricardo, muy a su pesar, tienen que trabajar juntos para apresar a Calderone, un traficante de cocaína. Por culpa de una fuga procedente del departamento, todos sus intentos fracasan. Primero el compañero de Crockett muere en una explosión y después alguien mata a Leon Jefferson, el intermediario de Calderone, para que no hable con la policía; a Ricardo casi lo matan cuando otro intermediario de Calderone, Trini de Soto, descubre quién es en realidad. Crockett descubre que un ex compañero suyo a quien aprecia mucho, Scott Wheeler, es el chivato. Aturdido, Crockett obliga a Scott a decirle dónde se va a realizar un desembarco de drogas. Crockett y Tubbs van al muelle y allí se enfrentan a Calderone y sus hombres. Hay un tiroteo y Tubbs consigue detener a Calderone. Al día siguiente van a la cárcel para trasladar a Calderone a una prisión de máxima seguridad, pero se encuentran con que el juez lo ha dejado salir tras pagar una fianza de dos millones de dólares. Se dirigen al lugar donde creen que Calderone va a coger un hidroavión para escapar, pero solo llegan a tiempo de verlo despegar. La experiencia acaba uniendo a Crockett y Tubbs, que forman una pareja de policías de primer nivel.

Sonny Crockett, un policía secreto de la brigada antivicio de la policía de Miami, y Ricardo Tubbs, un agente de Nueva York, trabajan juntos para apresar a un traficante de cocaína colombiano en el episodio piloto de ‘Corrupción en Miami', una serie de MCA TV International. Guión del productor ejecutivo Anthony Yerkovich y dirección de Thomas Carter. Sonny Crockett es un policía secreto de la brigada antivicio de Miami que está separado de su mujer y que casi no ve a Billy, su hijo de seis años. Vive en un yate con su caimán, Elvis. Atracada junto a su yate, que es una tapadera para su trabajo de policía, tiene una lancha rápida mucho más rapida que las de los guardacostas. Ricardo Tubbs es un policía de las calles de Nueva York que ha llegado a Miami a cumplir una misión personal para vengar la muerte de su hermano, que también era policía. Se hace pasar por un jamaicano que quiere comprar cocaína con dinero falso. Sonny y Ricardo, muy a su pesar, tienen que trabajar juntos para apresar a Calderone, un traficante de cocaína. Por culpa de una fuga procedente del departamento, todos sus intentos fracasan. Primero el compañero de Crockett muere en una explosión y después alguien mata a Leon Jefferson, el intermediario de Calderone, para que no hable con la policía; a Ricardo casi lo matan cuando otro intermediario de Calderone, Trini de Soto, descubre quién es en realidad. Crockett descubre que un ex compañero suyo a quien aprecia mucho, Scott Wheeler, es el chivato. Aturdido, Crockett obliga a Scott a decirle dónde se va a realizar un desembarco de drogas. Crockett y Tubbs van al muelle y allí se enfrentan a Calderone y sus hombres. Hay un tiroteo y Tubbs consigue detener a Calderone. Al día siguiente van a la cárcel para trasladar a Calderone a una prisión de máxima seguridad, pero se encuentran con que el juez lo ha dejado salir tras pagar una fianza de dos millones de dólares. Se dirigen al lugar donde creen que Calderone va a coger un hidroavión para escapar, pero solo llegan a tiempo de verlo despegar. La experiencia acaba uniendo a Crockett y Tubbs, que forman una pareja de policías de primer nivel.

En el episodio ‘El corazón de la oscuridad' Crockett y Tubbs intentan cazar a un hombre muy poderoso acusado de transportar material pornográfico. Dirigido por John L. Moxey con un guión de Daniel Pyne. Crockett y Tubbs compran material pornográfico a Jimmy, un tipo sórdido que dirige películas porno, para intentar llegar hasta su jefe, Al Margolis. No tardan en descubrir que el gobierno le sigue la pista a Margolis por soborno, asesinato, tráfico de material pornográfico y corrupción de menores. Crockett investiga a Artie Rollins, el ayudante de Margolis, y descubre que es un agente del FBI infiltrado en la trama. Sin embargo, el FBI está convencido de que su hombre se ha pasado al otro lado. Crockett y Tubbs consiguen llegar hasta Artie y se presentan como los propietarios de una cadena de cines interesados en comprar grandes cantidades de películas porno. Crockett nota que Artie se ha pasado. Está distante y demasiado metido en su papel. Artie les dice que sabe que son policías. Asegura que tiene pruebas para acabar con Margolis y les promete que los llamará esa misma noche para que lo detengan. De vuelta en comisaría, Gina y Trudy le cuentan a Crockett que se dice que Artie planea mudarse a México con Margolis. Rodríguez ordena a Crockett y Tubbs que lo detengan inmediatamente. Se encuentran su apartamento vacío, y ya están a punto de rendirse cuando Artie los llama para quedar con ellos. Rodríguez le pone un micro a Tubbs para poder controlar lo que ocurre. Durante el intercambio de dinero, Margolis apunta con un arma a los dos policías. Rodríguez se da cuenta de que han caído en una trampa y los persigue, pero la limusina en la que van consigue despistarlo. Margolis le pasa el arma a Artie y le pide que haga los honores, pero en vez de disparar, Artie le pasa otra pistola a Crockett y los dos abren fuego. Tras la detención de Margolis, Artie tiene una reunión muy intensa con el FBI. Al poco tiempo Crockett y Tubbs se enteran de que Artie se ha suicidado.

En el episodio ‘Persecución fallida', Crockett y Tubbs intentan dar con una banda que roba alijos de droga y que ha matado a un joven policía secreto y herido de gravedad a su compañero. Dirigido por Lee Katzin con un guión de Joel Surnow. Crockett y Tubbs relevan a dos policías secretos novatos, Bobby y Jake, en la operación de vigilancia de una pequeña venta de drogas. Sin embargo, de repente aparecen varios hombres en una furgoneta que roban la droga, abren fuego y se dan a la fuga. Crockett y Tubbs pierden la pista de la furgoneta, pero consiguen detener a Noogie Lamont por venta de objetos robados. Regresan a la comisaría, donde balística confirma que las armas automáticas empleadas en el tiroteo son las mismas que se utilizaron en el robo de un alijo de droga en el que no hubo supervivientes. En medio de todo esto, Crockett recibe los papeles del divorcio que ha pedido su mujer, Caroline, que quiere irse a vivir a Atlanta con el hijo de ambos. Tubbs le cuenta a Crockett que una reunión preliminar entre Bobby, Jake y su contacto ha terminado con Bobby muerto y Jake gravemente herido. En la comisaría, Rodríguez, Tubbs y Crockett escuchan la grabación que hizo Jake del tiroteo. A cambio de su libertad, Noogie Lamont organiza una reunión entre Crockett, Tubbs y el intermediario, Desmond Maxwell. Le ofrecen a Maxwell 300.000 dólares en efectivo por una venta; Crockett le da la dirección de Lamont y le dice que allí se va a realizar el intercambio. Rodríguez les informa de que homicidios ha detenido a uno de haitianos que iban en la furgoneta. Al mismo tiempo, reciben una copia editada de la grabación de Jake en la que los hombres son identificados como tres jamaicanos que conducen un Eldorado rojo. Se dan cuenta de que tienen al hombre equivocado y se dirigen al apartamento de Noogie con el equipo de operaciones especiales. Se desencadena un tiroteo y Crockett y Tubbs liberan a Noogie. Esa noche van al hospital a visitar a Jake, que se va a recuperar.

En la primera parte de ‘El regreso de Calderone', Tubbs y Crockett deben localizar a un asesino a sueldo argentino relacionado con el traficante de cocaína Calderone, antes de que Crockett pase a ser otra de sus víctimas. Dirigido por Richard Colla con un guión de Joel Surnow. El asesinato del traficante Felix Castranova a manos de un asesino a sueldo argentino lleva a Tubbs y Rodríguez hasta una lista de futuras víctimas en la que aparece el nombre de Sonny. Mientras, Sonny y Caroline deciden paralizar el proceso de divorcio al darse cuenta de que se siguen queriendo. Rodríguez piensa que la familia Crockett está en peligro y los pone a los tres bajo custodia y protección. Mientras Sonny hace las maletas en el barco, Rodríguez ve algo brillante detrás de él. Se abalanza sobre Sonny para protegerlo y recibe un balazo en el pecho. Cuando surge el nombre de Rudolpho Méndez en relación con Calderone, Crockett y Tubbs organizan una reunión con un camello de poca monta, Linus Oliver. Esa noche arrestan a Méndez, pensando que ya han dado con el asesino. Crockett se lleva a su familia a casa, pero presiente que algo va mal. Tira al suelo a Caroline y Billy justo antes de que una ametralladora empiece a disparar sobre sus cabezas. La policía lo tiene cercado y el argentino intenta escapar, pero Tubbs y Crockett consiguen abatirlo. Caroline, muy asustada, echa en cara a Sonny que su modo de vida no ha cambiado, y que su relación tiene que terminar de una vez por todas. Entonces reciben la mala noticia de que el teniente Rodríguez ha muerto y que Calderone está en las Bahamas. Deciden ir a por él.

En la segunda parte de ‘El regreso de Calderone', Crockett y Tubbs viajan a las Bahamas tras la muerte del teniente Rodríguez para atrapar a su enemigo, Calderone. Dirigido por Paul Michael Glaser con un guión de Joel Surnow y Alfonse Ruggiero Jr. Crockett y Tubbs interrogan a Méndez para descubrir el paradero de Calderone en las Bahamas. Les cuenta que Calderone utiliza las islas como base para sus operaciones en Miami. Calderone contrató al asesino a sueldo Ludivicio Armstrong para acabar con sus problemas y con la competencia –el mismo asesino que iba tras Crockett y que mató al teniente Rodríguez. Le enseñan a Méndez una foto de Angelina Medera, una hermosa mujer de la que sospechan que es la mujer de Calderone. Méndez acaba contándoles que Armstrong tenía que cobrar la segunda mitad de su paga en el hotel Conch Bay Lodge de la isla de San Andrés bajo el seudónimo de Miller. Tubbs y Crockett se van a las Bahamas y Crockett se registra en el hotel e interroga al propietario acerca de Angelina. Éste le cuenta que es profesora en la isla. Mientras Crockett va a hablar con la policía de la isla, Tubbs conoce a Angelina en la playa. Ella está pintando y él se presenta como un marchante de arte de Nueva York. Mientras tanto, haciéndose pasar por Miller, Crockett se reúne con el hombre de Calderone para que le pague y le pide 30.000 dólares extra por matar a Crockett, y exige que Calderone le pague en persona. Ese mismo día alguien intenta matar a los dos policías, que están seguros de que Calderone sabe quiénes son en realidad gracias a la policía de la isla. Tubbs visita a Angelina y reconocen que sienten algo el uno por el otro. El detective se sorprende cuando se entera de que es la hija de Calderone y de que ella está convencida de que su padre es un rico hombre de negocios. Esa noche, Crockett y Tubbs van a una fiesta de disfraces. Tubbs baila con Angelina mientras los hombres de Calderone secuestran a Crockett. Tubbs, asustado, le desvela su verdadera identidad a Angelina y le cuenta la verdad sobre su padre. Ella lo lleva hasta su padre. Cuando llegan, Calderone está a punto de matar a Sonny, pero Tubbs lo apunta con una escopeta. Sus guardaespaldas disparan y Calderone muere. Tubbs intenta disculparse con Angelina, pero ella está destrozada y no quiere saber nada de él. Los dos policías vuelven a casa sintiéndose un poco vacíos.

En el episodio ‘Deuda pendiente', Crockett intenta ayudar a Barbara Carrow, una antigua compañera del instituto y amiga suya que tiene una deuda de juego importante, y lo acusan de aceptar sobornos de un conocido mafioso. Dirigido por Lee Katzin con guión de Alfonse Ruggiero Jr. Crockett y Tubbs están investigando a Owens, un corredor de apuestas de poca monta al que le han pinchado el teléfono y le han puesto una cámara de vigilancia. Mientras lo está espiando con unos prismáticos, Tubbs ve a una joven entrar en el despacho de Owens. Poco después Crockett ve a uno de los esbirros de Owens maltratando a la mujer, y cuando ésta grita aterrorizada, Crockett y Tubbs corren a ayudarla. Cuando el forcejeo termina, Barbara le explica a Sonny que solo ha podido pagar parte de la deuda de juego que tiene acumulada, y que alguien ha entrado en el taller de su marido y le ha robado todo el material y las herramientas que necesita para ganarse la vida. Sonny se compromete a ayudar a Barbara y organiza una reunión con DeMarco, que es la mano derecha de Lombard. En lugar de devolverle las herramientas, le pasa a Sonny un sobre con ocho mil dólares. Sonny ha caído en una trampa: lo acusan de aceptar sobornos y sus compañeros tienen que pagarle la fianza. Más tarde, Barbara desaparece mientras intenta hacer un nuevo pago. Aparece muerta en el agua, con varios disparos en la nuca. Crockett sale en libertad, y junto con Tubbs dedica todos sus esfuerzos a resolver el caso. Saben que tienen que atrapar a Lombard, el cerebro de la operación de Miami, pero se les escapa.

En el episodio ‘Sin salida' Sonny y Rico persiguen a un traficante de armas internacional llamado Tony Amato. Dirigido por David Soul con guión de Charles Leinenweber. Sonny y Rico trabajan de incógnito intentando localizar a Tony Amato, un traficante de armas internacional. Vigilan todos sus movimientos, le pinchan el teléfono y ponen micrófonos en su casa, su despacho, incluso en el coche. La mujer de Amato, Rita, resulta ser una mujer guapa, pero no del tipo despampanante y llamativo que uno esperaría ver del brazo de Amato. Es muy tímida y callada. Crockett y Tubbs descubren que Amato la maltrata y que ella ha intentado dejarlo varias veces sin conseguirlo. Cuando gracias a sus escuchas descubren que Amato va a enviar a su guardaespaldas a reunirse con un tal DuPass, un hombre al que no ha visto antes, intervienen y reemplazan a DuPass con Tubbs. Así puede negociar directamente con Amato, conseguir que sus hombres le enseñen la mercancía que ofrece y sellar un trato. Mientras, Rita ha contratado a alguien que, al parecer, tiene que matar a su marido. Esta vez es Crockett quien se presenta en su lugar y convence a una asustada Rita de que colabore con ellos y los ayude a detener a Amato. Todo parece ir según lo previsto, pero en el último momento los planes se tuercen, sobre todo cuando Rita, descontenta con una decisión del FBI, decide tomarse la justicia por su mano.