Aída y el tendero Chema están enamorados y, tras meses de ocultar su relación, terminan confesándolo a todos. Luisma se va de casa, aunque la vida lejos del sostén familiar es más complicada de lo que creía. Mauricio sigue con el bar, pero le surge una nueva competencia y tendrá que ser creativo para atraer más clientela. Paz se enamora, pero se lleva una decepción al descubrir un secreto.
Aída y Chema, Chema y Aída... el amor perfecto si no fuera porque tienen que hacerlo todo a escondidas. Esto pronto termina cuando Paz les descubre en un renuncio, pero para Aída es un alivio porque le puede comentar a su amiga que Chema tiene una adicción secreta. Además, el festival del humor llega al barrio donde Mauricio y Luisma se enfrentarán para conseguir ser el mejor contando chistes.
S03E02 - Love actually
El supercupón ha caído en el barrio, pero nadie sabe quién posee en secreto el boleto agraciado. A la larga todos quieren salir de pobres, Mauricio ultima su nuevo negocio y Luisma trata de aprovecharse de un “trabajo” de Paz.
S03E03 - Días de radio
Lorena ya es toda una mujer, pero su fiesta de 18 cumpleaños va a traer más de un quebradero de cabeza a la familia. Menos mal que siempre está Paz para mediar. Mientras, el Luisma sigue abriéndose futuro -está vez como aspirante a mascota de un equipo- y Mauricio persigue ser un gran periodista. Los enredos están servidos.
S03E04 - Tu madre se ha comido mi dedo
En este episodio por fin aparece un hombre en la vida de Paz, de hecho congenian tan bien que hasta tienen trabajos parecidos. Además, a Luisma y a Mauricio se les ocurre la brillante idea de intentar engañar a la compañía de seguros. Mientras tanto, Fidel finge tener una relación con Lorena.
S03E05 - El memo que mece la cuna
La relación de Chema y Aída va cada día mejor. Tanto que Fidel siente celos porque su padre le esta dejando de lado. Es entonces cuando Aída intenta hacer todo lo posible para pasar más tiempo junto a Fidel, pero no congenian bien...
S03E06 - Carne de gallina
Luisma deja la casa de Aída para irse a vivir con un amigo. Mientras, Mauricio mantiene una fugaz relación con una mujer poco agraciada, lo que provoca más de una burla. Por su parte, Fidel pone al descubierto las intimidades de Lorena y Jonathan.
S03E07 - Mini size me
Aída cree que puede estar embarazada y su gran miedo es como reaccionará Chema, que se acaba haciendo demasiadas ilusiones con la buena nueva.
S03E08 - Los insaciables de Elliot Ness
Aída trata de convertirse en una gran bailarina para demostrar a Chema que es capaz de ganar el concurso de baile de salón. Sus profesores serán Eugenia y Fidel.
S03E09 - The fast and the Furioso
Atención, peligro: Aída ejerce de profesora de autoescuela con su hija. Mientras, Luisma descubre un oscuro secreto del pasado de Eugenia y Fidel se convierte en un as del balón.
S03E10 - Los Luismas del infierno
Todo tiene un final, puede que sea una obviedad o una cuestión de probabilidad. Pero un conflicto con los hijos provoca la ruptura sentimental de Aída y Chema, en el último capítulo de la temporada.
S03E11 - Entre copas
Tras su ruptura sentimental, Aída y Chema atraviesan un duro y penoso momento. Al verlos tan deprimidos, Mauricio y Luisma tratan de que el tendero recobre la normalidad de su vida llevándolo de copas, mientras que Paz organiza una fiesta de solteros en su apartamento para animar a Aída.
S03E12 - Tierras de pirula
Mauricio intenta deshacerse de unos terrenos heredados con la inestimable ayuda de Luisma. Por otra parte, Paz acompaña a Eugenia a la cena anual de la Compañía de Vedettes y Fidel, cansado, decide irse a vivir con su madre.
S03E13 - Miss adorable vecina
Mauricio, ante la competencia que supone la apertura de un nuevo bar en el barrio, decide organizar un concurso de misses con el fin de atraer clientela. Pero solo se ha apuntado la hija del concejal, una joven poco agraciada.
S03E14 - No soy yo, sos vos
En el especial, Aída, Chema, Luisma y Mauricio realizan una profunda reflexión sobre la personalidad de cada uno de ellos. De la heroína de Esperanza Sur, sale a relucir su profunda ignorancia e incultura, la eterna indecisión es una de las señas de identidad de Chema, Mauricio destaca en el barrio por su evidente falta de educación y Luisma es un especialista en ‘no dar palo al agua’ La disparidad de criterios en cuanto a la percepción de si mismos levanta una fuerte polémica entre ellos. En un propósito por enmendarse, el grupo decide modificar sus actitudes en una ‘iniciativa sin precedentes’ en la que se apuestan 50 euros. Además, Aída y Chema parecen acercar posturas ante una posible reconciliación, situación que Mauricio se encargará de dinamitar.
¡La red de cobertura cinematográfica más grande del mundo ya está en México!