13 episodios
Cadena original Showtime
Emitida desde: 2008
Con Agrestic aún en llamas, Nancy y su familia huyen de su casa y se asientan en la ciudad costera de Ren Mar, en la frontera entre San Diego y Tijuana.
Una vez asentada en la nueva casa, Nancy se centra en volver a su negocio y, por este motivo, Guillermo le da un curso intensivo para cruzar la frontera. Por otro lado, Andy y Lenny discuten sobre historias familiares del pasado.
Nancy realiza con éxito su primer negocio de contrabando atravesando la frontera. Mientras, el capitán Till llega a un acuerdo con Celia para sacarle de la cárcel con la condición de reunir evidencias que incriminen a Nancy y Guillermo.
Después de la muerte de Bubbie, la familia Botwin al completo le guarda luto durante una semana. Después de este periodo, Jenny cree conveniente vender la casa.
Guillermo le propone a Nancy un nuevo trabajo en una tienda para bebés y ella encuentra que este nuevo negocio no es tan malo como parecía en un principio.
Nancy descubre que su tienda sirve como tapadera de otros negocios más turbios. Por otro lado, Dean encuentra un nuevo trabajo y deja a su hija Isabelle con Celia. Mientras, Silas empieza a flirtear con Lisa.
Como Guillermo rechaza la idea de que Nancy se haga con una parte del nuevo cargamento de hierba que ha recibido, ella decide acercarse a Esteban
Una cita espontánea entre Esteban y Nancy termina violentamente. Mientras, Andy y Doug consiguen terminar con éxito el negocio con su primer cliente a través de la frontera y Silas le confiesa a Lisa que cultiva marihuana.
Después de descubrir las nuevas fantasías del pequeño Shane y la nueva relación de Silas, Nancy se decide a tener una charla con sus dos hijos. Aún así, Silas continúa su relación con Lisa y Shane sigue despertando el interés entre las chicas.
Nancy descubre que en el almacén de su tienda para bebés se cuecen otros negocios aún más turbios que el del contrabando de drogas. Mientras, la familia de Celia interviene para ayudarla a rehabilitarse.
Nancy debe hacer frente a los nuevos descubrimientos de su hijo pequeño y a la guerra abierta que mantiene con Guillermo. Por otro lado, Celia intenta rehabilitarse de la mano de su compañero Barry.
Nancy, cansada de sentirse como un cero a la izquierda, informa a la Brigada Antidroga sobre los supuestos asuntos turbios que se traman en el almacén de su tienda. Mientras, Shane se esfuerza en impresionar a sus novias.
La Brigada Antidroga recurre a Nancy para interrogarla y ella le debe una explicación a Esteban. Por otro lado, Silas conoce al ex marido de Lisa y Doug encuentra un motivo para seguir viviendo. Nancy le revelará a Esteban un secreto sorprendente.
