22 episodios
Cadena original NBC
Emitida desde: 1999
1 foto
El Ayudante del Jefe de Gabinete Josh Lyman puede perder su trabajo tras una aparición televisiva en la que ironiza sobre dios. El Ayudante del Director de Comunicaciones Sam Seaborn conoce a una mujer que resulta ser una Señorita de Compañía. Por su lado, el presidente Josiah Bartlet ha tenido un accidente con una bicicleta tras estrellarse contra un árbol.
Sam decide continuar con su relación platónico con Laurie, la Señorita de Compañía que ha conocido recientemente. C.J. intenta arbitrar una disputa entre el Presidente Bartlett y el Vicepresidente Iones.
El Presidente Burtlett es informado del derribo del avión que transportaba a su médico personal. Colérico, decide vengarse por su muerte, siendo frenado racionalmente por Jefe del Estado Mayor. Mientras un nuevo empleado aparece en la Casa Blanca: Charlie Young, que se convertirá en el Ayudante Personal del Presidente. Por su parte C.J. habla con el reportero Danny Concannon para que no escribe sobre la relación inapropiada de Sam.
El Equipo al completo de la Casa blanca trabaja contrareloj para asegurarse los cinco votos que hacen falta para la aprobación de una Ley de Control de Armas. Por su parte, la mujer de Leo McGarry, Jenny, le comenta que pasa demasiado tiempo en su trabajo y que por tanto debe abandonarle.
El Equipo participa en el “Big Block of Cheese Day”, cuando son obligados a participar en reuniones con grupos que normalmente no serían atendidos por la Casa Blanca. Josh recibe de la Agencia de Seguridad Nacional una tarjeta con instrucciones de lo que debe hacer el personal indispensable del Equipo del Presidente en caso de Ataque Nuclear. Al final devuelve la tarjeta por sentirse culpable al no ser invitados los demás miembros del Equipo.
El Gabinete busca varios votos esenciales para la aprobación de una ley para modificar el método del Censo Poblacional. Por su parte, Zoey Bartlet, la hija del Presidente, tiene un desagradable incidente en un bar de Georgetown.
El presidente trata de resolver los problemas más urgentes: un enfrentamiento con rehenes, un huracán, y una huelga de camioneros. Mientras, trata de organizar una cena de estado con el Presidente de Indonesia. Este episodio es el primero en el que aparece la primera Dama, Abigail Bartlet, interpretada por Stockard Channing.
C.J. trata de aplacar los rumores de que el Presidente y el Vicepresidente han tenido un enfrentamiento en la reunion del gabinete. Mientras, la hija de Leo McGarry, Mallory O'Brien, tiene su primera cita con Sam. Por otro lado, Josh hace horas extraordinarias para averiguar la manera de obtener votos para el rechazo de un proyecto de ley de banca salido del partido Republicano.
El Presidente Bartlet considera las candidaturas para el puesto vacante en la Corte Suprema de los Estados Unidos. Mientras, el Congresista Peter Lilliamfield acusa al personal del Ala Oeste de la Casa Blanca de usar drogas. Por ello, Josh comienza a investigar y averigua que Leo McGarry, tiempo atrás, había abusado de las drogas y el alcohol, así como que había pasado algún tiempo en rehabilitación. Dicha revelación probablemente sea hecha pública en los próximos días.
Durante las fiestas de navidad, Toby es requerido por la policua.Al parecer un mendigo muerto tenia su tarjeta. Afectado Toby intentará honrarle con un funeral decente. Mientras Dany discute con C.J. la posbilidad de tener una cita juntos.
India y Pakistán se encuentran al borde de la guerra. Para intentar solucionar el conflicto el Presidente llama a un excéntrico diplomático británico llamado Lord John Marbury. La noticia de los enfrentamientos entre ambos países, coge a C.J. sin información suficiente, lo que mina su credibilidad. Zoey Bartlet le pide una cita a Charlie.Y Mandy le comenta a Sam la posibilidad de trabajar para un congresista Republicano Moderado.
El Presidente Barlet se desvanece en el Despacho Oval. La Crisis entre India y Pakistán se agrava, con la amenaza nuclear. Leo McGarry decide dar la cara ante la prensa hablando sobre sus pasadas adicciones al alcohol y las pastillas. Por último, la primera dama, Abigail Bartlet le confiesa a Leo que su marido, tiene Esclerosis múltiple.
Mientras el gabinete de la Casa Blanca estudia la manera de resolver una ley para la Educación Sexual en las escuelas, un comité del Congreso se reúne para resolver la situación creada por la pasada adicción de Leo. Finalmente, se resuelve el misterio sobre cómo llego el informe confidencial de la Clínica de Rehabilitación al Congresista Peter Lilliamfield.
El Presidente se pasa el fin de semana decidiendo si commutar la pena de muerte a un convicto por asesinato. Josh queda gratamente impresionado al conocer a la asesora política Joey Lucas (Marlee Matlin), cuyo talento supera a su discapacidad: es sordomuda.
El candidato al Tribunal Supremo Mendoza ha sido detenido en Connecticut. Tanto Sam como Toby deberán ir a comisaria pasa sacarlo del calabozo. Mientras Josh está en una conferencia con estudiantes de Políticas, explicando un Día Cualquiera en la Casa Blanca. Entre las anécdotas que relata, una desafortunada rueda de prensa que hizo como sustituto de C.J.
El Equipo de la Casa Blanca hace una visita relámpago en Los Angeles para recaudar fondos para el partido demócrata. Josh aprovecha para verse con Joey Lucas, intentando iniciar una relación con ella. Pero la asesora política está saliendo con un eminente político californiano. Mientras, la Ley por el Etanol no puede salir sin el voto del Vicepresidente Hoynes.
El Personal del Presidente y de la Primera Dama están en conflicto.Esta ha iniciado una campaña por su cuenta contra el trabajo infantil, sin consultárselo a su marido.Mientras Zoey y Charlie tienen una pelea cuando el Servicio Secreto les recomienda no ir juntos a una fiesta.Por último, el Presidente y su mujer tienen su primera discusión en el Despacho Oval por el nombramiento del nuevo Director de la Reserva Federal, ex novio de la Primera Dama.
Al fin el Candidato Presidencial para el Tribunal Supremo es confirmado. Hay fiesta en la Casa Blanca; pero no todo van a ser parabienes: hay una redada en una fiesta en la que estaba Zoey, la hija del Presidente. Esta defiende a un amigo mintiendo, lo que enfurece a su padre.
Un informe incendiario para derrotar al Presidente circula por la Casa Blanca. Este, que cae en poder de Danny, resulta ser de Mandy. Mientras Leo anima a todo el equipo a ser mas luchador, mas beligerante, y no ir sobre seguro. Convence al Presidente para que cambie de actitud con la frase lapidaria "Dejad que Bartlet sea Bartlet".
El Presidente designa a los candidatos que defenderán su doctrina para la reforma de las finanzas en las Campañas, dentro de la Comisión Federal Electoral. Toby debe reunirse con una congresista que quiere cambiar la ley de Sentencias Mínimas Obligatorias para los consumidores de drogas: su ex esposa Andrea Wyatt. Mientras Sam Seaborn se da cuenta de que su relación con Lori, la chica de Compañía, es conocida por sus adversarios políticos.
El equipo del Presidente está ansioso por saber el nivel de aprobación que tienen sus últimas acciones políticas, como la reforma de la ley electoral. Por otro lado, a pesar de ser advertido, Sam va a ver a Lori, la Chica de de Compañía, para hacerle regalos por su nueva graduación. Pero alguien les hace una foto comprometedora.
Un F-117 Nighthawk ha sido derribado en la zona de exclusión de Iraq. Su piloto se ha eyectado, pero no se sabe su localización. El Presidente ordenará su inmediata evacuación. Mientras, el hermano de Toby se encuentra en una misión del Transbordador Espacial con serios problemas para volver a Tierra. Por último, el Presidente da una conferencia en la Universidad de Georgetown y después, dos pistoleros le disparan a él y a su equipo terminando la temporada con una final abierto.
