CSI: Las Vegas: episodios de la temporada 3

El fiche de Sam, Trey Cooper, un atractivo hombre de unos 30 años, trajo al casino a su gran danés. Hay muchos perros en el casino ya que está teniendo lugar el Show de perros del estado de Nevada. Jillian apunta al perro Deline en la competición. Monica y Danny conocen a una señora de 80 años y Monica le ofrece 3 millones de dólares por su casa para poder construir un campo de golf. Todo se complica cuando un obrero encuentra en la zona un esqueleto. Se piensa que puede ser el cuerpo de Seymour Magoon, miembro de una banda de los años 40 llamada Asesinato Inc. Mike ayuda a una pareja que están 'pegados'. Parece que Jake sigue en la vida de Mary. Mike sigue ayudando a Danny a encontrar información sobre la mujer que salia con su padre antes de fallecer.

El equipo forense debe hacerse cargo del misterioso asesinato de un expolicía en el centro penitenciario en el que cumplía condena por la muerte de su mujer.

El hermano de Sam se va a quedar más tiempo de lo esperado en Las Vegas, ha conocido a alguien y curiosamente es la dueña del Montecito, Mónica. Danny sigue empeñado en encontrar a la mujer que aparece con su padre en varias fotos y cuando lo hace descubre que está enferma y llena de deudas médicas. Mientras, en el casino la situación es cada vez más tensa puesto que la directora contratada por Mónica no hace nada más que inmiscuirse en el trabajo de todos. Ed intentará por todos los medios cortar cada fuego que ésta provoca.

Mac y Stella acuden a una clínica donde se encuentra el cadáver de Nicole, una adolescente hospitalizada tras sufrir un accidente de tráfico. En la habitación, el jefe del CSI ve una almohada en el suelo, una mascarilla de oxígeno colgando y signos de lucha alrededor de la cama.

Grissom y Catherine investigan el espantoso asesinato con una picadora de carne en un matadero. Warrick y Sara se ocupan del suicidio aparente de una joven traumatizada.

Los efectivos del C.S.I. investigan el asesinato del detective Cyrus Lockwood durante un tiroteo cuando el hombre intentaba proteger a una mujer y a su hijo. Esta muerte está directamente relacionada con el robo del contenido de la caja de seguridad de Sam Braun, importante magnate en el negocio de los casinos y antiguo mentor de Catherine. Los forenses se preguntan qué buscaban los ladrones y por qué mataron además al conductor que les cubría durante su huida. El análisis de una bala y una huella les lleva hasta el casino Rampart, propiedad de Braun y lugar en el que trabajaba el chofer asesinado. Tras escuchar las explicaciones de Sam Braun sobre su empleado, Catherine sospecha que el hombre les oculta información. Mientras tanto, Grissom es consciente de que el deterioro de su enfermedad está afectando a su trabajo, situación que ya no puede esconder. Catherine le presiona y el jefe del C.S.I. pide consejo al doctor Robbins, quien determina que la cirugía es la mejor solución para corregir su problema genético de sordera.

Catherine y Warrick investigan el secuestro de un niño de cinco años, hijo de una estrella del baloncesto. Los secuestradores piden un rescate de cinco millones de dólares pero cuando se va a llevar a cabo el intercambio el pequeño es asesinado por sus captores. Los forenses encuentran en el cuerpo de la víctima pelo de animal, hallazgo que lleva a Catherine y Warrick hasta una perrera. Mientras tanto, la policía local se ve inmersa en una persecución a gran velocidad por las calles de Las Vegas. Cuando el coche se detiene finalmente, los efectivos encuentran a un hombre muerto al volante de dicho vehículo. El joven, que tiene un clavo incrustado en su cabeza, sale del todoterreno y acaba desplomándose en el suelo. Nick y Grissom intentarán descubrir la causa de esta extraña muerte.

Diane Lambert, una mujer de avanzada edad, estrella su vehículo contra un popular restaurante durante la hora de mayor afluencia de público. El accidente causa tres muertos y numerosos heridos, entre los que se encuentra Hank, el novio de Sara. El doctor Robbins practica la autopsia al cadáver de la mujer que conducía el automóvil pero el médico no encuentra ninguna explicación forense que ayude a esclarecer el caso. El equipo del C.S.I. baraja dos hipótesis: un posible bloqueo del acelerador o la decisión de la mujer de convertirse en kamikaze. Mientras tanto, Grissom y Nick acuden al lugar en el que ha aparecido el cuerpo de una mujer muerta por asfixia en su dormitorio. Los forenses se preguntan por qué murió, mientras su marido, que dormía a su lado, logró sobrevivir.

Cuando se descubre un cuerpo en descomposición en un bidón de desperdicios químicos, el equipo del C.S.I. abre un nuevo caso. La víctima parece una estatua de cera derretida y los investigadores están convencidos de que la degradación de su cuerpo se produjo en un ambiente alcalino con poco oxígeno. En el escenario, los forenses recogen del cadáver muestras de varias prendas de vestir. El doctor Robbins practica la autopsia al cuerpo y halla un anillo grabado con varios símbolos griegos. Los investigadores analizan esta nueva evidencia física para determinar si la sortija pertenecía al fallecido o a su asesino. Una vez identificada la víctima como Christian Cutler, un experto en robótica, el C.S.I. decide investigar su entorno. Mientras tanto, Cheryl Mercer denuncia la desaparición de su esposo y días después la policía encuentra el cadáver de un hombre sin identificar en un contenedor de escombros. La víctima resulta ser el marido de la joven y Grissom y Greg intentarán esclarecer las circunstancias de su muerte.

Grissom y Catherine acuden a una sala cinematográfica para investigar el asesinato de un cliente habitual. Cuando los miembros del C.S.I. llegan al escenario, encuentran a la víctima sentada en su butaca goteando sangre. Un estudio preliminar del cadáver lleva a los forenses a determinar que el asesino clavó un destornillador en la cabeza del espectador, dentista de profesión, causándole la muerte. Los registros de su móvil dirigen la investigación hacia Audrey Hilden, una cinéfila que asegura haberse citado con el doctor. Poco después los investigadores descubren que ella había denunciado al médico por negligencia profesional. Más tarde, un acomodador declara haber visto a una mujer alta y rubia que coincide con la descripción de Audrey en el pasillo del cine alrededor de la hora en la que se produjo la muerte. La mujer se convierte en la principal sospechosa hasta que la policía la halla ahorcada en su propia casa. Mientras tanto, Warrick, Nick y Sara llegan a un almacén, donde yace el cuerpo de un adolescente tras haber recibido varios impactos de bala. Los forenses encuentran en el lugar varias botellas de cerveza con posibles muestras de ADN, trozos de cristal roto, así como huellas de neumáticos. Las primeras evidencias indican que se encuentran ante una ejecución.

Danny y Delinda comienzan inesperadamente un romance. Pero mantener su relación bajo control se hace difícil, especialmente cuando Jillian encuentra a un antiguo amor de la universidad de Delinda. Mientras, Casey organiza un campeonato de paintball para los jefes de departamento.

El equipo del C.S.I. investiga la muerte de Lori Hutchins, una entrenadora de caballos, en la bodega de un avión privado. La hipótesis inicial que barajan los forenses es que High Folly, el pura sangre que ella cuidaba, se debió asustar con una turbulencia y acabó pisoteando a la mujer en pleno vuelo. Sin embargo, la autopsia practicada en el cuerpo de la víctima revela restos de una dosis letal de tranquilizante. Desgraciadamente, la yegua -único testigo de la muerte- fallece de forma repentina tras padecer una aguda infección uterina. Grissom presencia el análisis post-mortem del animal y descubre que dicho ejemplar equino era una ''mula'

El hotel Montecito recibe la visita de la atleta olímpica Sasha Cohen, con lo que la emoción embarga a los seguidores de la patinadora artística. Mientras, Delinda le contestará por fin a Derek sobre su proposición matrimonial. Danny y Mike están muy ocupados con dos jugadores que les ayudan a descubrir si sus mujeres hacen trampa. Woody y Sam deciden escaparse de la vida cotidiana e irse de fin de semana romántico.

Los efectivos del C.S.I. investigan el asesinato del detective Cyrus Lockwood durante un tiroteo cuando el hombre intentaba proteger a una mujer y a su hijo. Esta muerte está directamente relacionada con el robo del contenido de la caja de seguridad de Sam Braun, importante magnate en el negocio de los casinos y antiguo mentor de Catherine. Los forenses se preguntan qué buscaban los ladrones y por qué mataron además al conductor que les cubría durante su huida. El análisis de una bala y una huella les lleva hasta el casino Rampart, propiedad de Braun y lugar en el que trabajaba el chofer asesinado. Tras escuchar las explicaciones de Sam Braun sobre su empleado, Catherine sospecha que el hombre les oculta información. Mientras tanto, Grissom es consciente de que el deterioro de su enfermedad está afectando a su trabajo, situación que ya no puede esconder. Catherine le presiona y el jefe del C.S.I. pide consejo al doctor Robbins, quien determina que la cirugía es la mejor solución para corregir su problema genético de sordera.