¡Cuidado, SPOILERS! No sigas leyendo si no vas al día con 'Outlander'
Ayer se emitió el último episodio de la temporada 4 de Outlander, titulado 'Man of worth'. Afortunadamente, los productores no llevaron a cabo los planes iniciales que tenían -y que habrían irritado bastante a los fans de Claire y Jamie- y dejaron que los protagonistas viviesen un final feliz. En palabras de la propia productora, Toni Graphia, el capítulo trata sobre "gente poniéndose a prueba para la gente que ama". Pero, ¿qué significa 'Man of worth'?
En español, se podría traducir como 'hombre de valor', algo que aparece a lo largo de todo el episodio. Así lo explica Graphia en una entrevista con Entertainment Weekly:
"Jamie tenía que ser un hombre de valor y mantener la promesa que le hizo a su hija: tenía que encontrar al hombre que entregó. Roger tenía que probarse a sí mismo que era un hombre de valor y regresar con Brianna. Ian tenía que probarse a sí mismo que era un hombre de valor al cambiarse por Roger, tratando de arreglar el error que cometió. Incluso Murtagh es un hombre de valor. Está ahí, cuidando de Brianna. Está ahí cuando nace el bebé", cuenta la productora.
Lamentablemente, ahora comienza la época de sequía para los fans. La buena noticia es que el drama de Starz, con Caitriona Balfe y Sam Heughan, tiene su futuro asegurado y el equipo ya está preparando la temporada 5.
