Bashir Hamed lucha por rehacer su vida en Canadá donde pese a ser médico, solo consigue trabajo como cocinero hasta que un accidente le permite demostrar su talento. Esa intervención le abre las puertas del Hospital York Memorial donde empieza a recuperar la carrera que la guerra le quitó.
Molly descubre su bisexualidad y la sorprendente vida sexual de sus padres swingers. Paralelamente, Elle lidia con el divorcio de sus padres y el escándalo de la aventura de su madre, que también es su jefa.