Candice Renoir sigue a esta detective de policía, una mujer divorciada con cuatro hijos que decide dar un parón a su vida durante diez años. Cuando regresa al Sur de Francia para volver a retomar su servicio, esta se da cuenta de que el trabajo ha evolucionado y se siente un poco oxidada. Pero Candice, toda una bomba explosiva, decide enfrentarse a sus debilidades resolviendo los casos más complejos, pese a los obstáculos de la nueva unidad y su jefe.