6 episodios
Cadena original BBC Three
Emitida desde: 2004
A Vicky Pollard la pillan robando caramelos en el supermercado. Nuevos personajes aparecen en escena.
Emily y Florence visitan una tienda de novias para probarse vestidos. Daffyd decide montar un puesto gay en la feria del pueblo.
Vicky Pollard se comporta insoportablemente dentro del autobús. Lou lleva a Andy a la heladería.
Sebastian entra en shock al escuchar que la esposa del Primer Ministro está embarazada.
Daffyd se disgusta cuando su camarera Myfanwy se casa con su novia. Kenny Craig tiene ahora novia.
Lou y Andy visitan la costa. Daffyd está de vuelta en el pueblo tras haber visto un partido de rugby.
