23 episodios
Cadena original Hulu
Emitida desde: 1997
El día de San Valentín se aproxima y Peggy y Hank cuentan a Luanne y Bobby cómo fueron sus primeros días de los enamorados. Sin embargo, al indagar en el pasado, Peggy descubre una terrible mentira de Hank. Hace años, su marido le contó que tenía que viajar durante una semana fuera del país por un partido de fútbol. La verdadera razón por la que no quiso entonces ver a Peggy fue porque estaba sufriendo la enfermedad del beso. Hank se contagió por besar a otra chica.
Tras ingerir demasiada cantidad de azúcar, Bobby cambia repentinamente de actitud y su familia decide visitar al médico. Sin embargo, el doctor se confunde en el diagnóstico, explicándole que él sufre un desorden que le provoca déficit de atención. Ante esta noticia, Peggy comienza a sentirse culpable, ya que piensa que no ha pasado el tiempo suficiente con su hijo. Por la tanto, la mujer decide dejar todo y quedarse en casa pendiente de la educación de su hijo. Sin embargo, pronto comenzará a aburrirse, y después de haber tomado algunas lecciones de guitarra, compondrá una irónica canción acerca de una tortuga encerrada en su caparazón.
Hank pierde su trabajo ya que Strickland Propane no puede competir con los precios de los grandes almacenes Mega Lo Marts, que ha comenzado a vender propano. Ante esta situación, Hank es contratado por este centro comercial, y esta bajo las ordenes de su superior, el novio de Luanne, Buckley. Hank aprovecha un acto en el que se encuentra el propietario de Mega Lo Marts, para protestar y apoyar al pequeño comercio. A su vez, Luanne decide dejar su relación con Buckley, ya que quería el puesto de trabajo de Hank. En un momento en el que los tres están solos en el centro comercial, Hank les avisa que hay una fuga de gas.
