Te quiero y me duele es una serie de comedia juvenil y romance que sigue la historia de Juan Gris y Lola Robles. Estos dos jóvenes provienen de universos separados y paralelos, pero su encuentro les encamina a intentar hayar un nuevo rumbo, con un nuevo mundo y una nueva versión de ellos mismos. Ambos perseguirán sus sueños mientras intentan descubrir quienes son, explorando sus diferentes clases sociales y sus emociones.