El Hormiguero ya tiene la vista puesta en las vacaciones de verano. El próximo 1 de julio el programa de Antena 3 se despedirá de la audiencia con Santiago Segura, quien acude a presentar Padre no hay más que uno 4 antes de su llegada a los cines el próximo 18 de julio. Mientras llega este momento, Pablo Motos y compañía continúan recibiendo nuevos invitados. La última en visitarles ha sido Becky G.
El programa líder del 'access prime time' recibió a la artista internacional este miércoles 26 de junio. Becky G acudió al exitoso espacio para presentar su nuevo disco, Esquinas, pero también tuvo tiempo para contar algún detalle sobre su vida personal y profesional. Uno de ellos fue cómo vivió su actuación en la ceremonia de los Premios Óscar, en la que interpretó en solitario The Fire Inside, el tema principal de la película Flamin' Hot y uno de los cinco temas nominados en la categoría de Mejor Canción Original.
"¿Desde qué hora hay que estar allí? ¿Qué es lo que no se ve?", preguntó Motos a la invitada. "Desde muy temprano. La cosa más extraña de todas es que, cuando llegué para hacer los ensayos, todos ya estaban listos con sus trajes", comenzó a contar Becky G. "Yo llegué en mis 'suits', sin maquillaje, con un 'speaker' y mi cafecito", continuó la artista californiana con orígenes mexicanos ante la atenta mirada del presentador.
Mientras hablaba la invitada con su espanglish, las conocidas hormigas del programa comenzaron a traducir los términos que utilizaba en inglés. "Make over" o "super chill", fueron otras de las palabras que pronunció Beck G justo antes de que Motos le frenara. "A veces te entiendo cuando hablas y otras veces no. Ha habido una palabra que me he perdido la frase entera", espetó el presentado.
Enseguida, la artista se dio cuenta y pidió disculpas tanto al presentador como a los espectadores. Becky G siguió respondiendo a las preguntas de Motos e intenta no utilizar palabras en inglés. Sin embargo, al momento volvió a surgir el tema del "espanglish". El presentador preguntó a la invitada por catering de los Oscar, algo que no entendió la cantante. "El catering, la comida...", señaló el valenciano.
"¡Ah, el catering!", respondió la artista, que pronunció esta palabra con un inglés perfecto. "Resulta que no se dice catering", bromeó el presentador. "Ahora yo no te entiendo a ti. Y dicen que el espanglish no está de moda. ¡Está de moda!", sentenció Becky G entre risas. La cantante afirmó que no le gustó, pero "tampoco tenía muchas ganas de comer por los nervios".
Si no sabes qué ver y quieres recibir los estrenos en tu mail apúntate a nuestra Newsletter.
