La trilogía erótica Cincuenta sombras de Grey saldrá a la venta en Japón esta misma semana y su editorial busca repetir en el mercado nipón el éxito que ya ha tenido en medio mundo. La novela, que narra la relación sadomaso entre el millonario Christian y la estudiante Anastasia Steele, pretende conectar sobre todo con las amas de casa, informa el sello.
"Tenemos altas expectativas con el libro, que ya se ha convertido en todo un fenómeno cultural en Occidente", declara Takayuki Yorimitsu de Hayakawa Publishing Corp. "En muchas librerías se están reservando ejemplares y, teniendo en cuenta cómo ha funcionado en otros países, pensamos que atraerá a mujeres de entre 30 y 40 años". [Cincuenta sombras de Grey] "es un libro para lectores ocasionales o que rara vez leen novelas".
La edición japonesa del primer libro de E.L. James sale a la venta el jueves 1 de noviembre en un formato de dos volúmenes que ocupan unas 800 páginas. La versión en inglés tiene aproximadamente unas 500. Cincuenta sombras más oscuras y Cincuenta sombras liberadas, la segunda y la tercera novela de la saga, respectivamente, saldrán a la venta en Japón el año que viene. Hollywood ya prepara adaptación al cine, aunque de momento no ha habido noticias sobre el 'casting'.
Santiago Gimeno
