BBC (British Broadcasting Corporation)
El fiel compañero
En la representación victoriana, Watson afirma que "Lestrade no quiere un trago, sino que necesita uno", a lo que Sherlock responde con: "Mi Boswell está aprendiendo. Qué rápido crecen". Esta es una referencia a James Boswell, biógrafo y diarista, compañero de una de las figuras más importantes de la literatura inglesa, Samuel Johnson. Boswell ocupaba una posición tan única en la vida íntima de Johnson, que su apellido se convirtió en el apelativo que recibía comúnmente un compañero leal y observador.
Es un guiño, además, a uno de los pasajes de Escándalo en Bohemia, otra de las historias de Holmes, en donde el detective dice: "Estoy perdido sin mi Boswell", en clara referencia a Watson.
